当已经交纳了律师费但还未开庭时，能否退费得依据委托代理合同的约定。
倘若合同里头清晰地规定了退费的相关情形，像因为委托人自身的原因而致使未能开庭等情况，那就按照约定来进行处理。
要是合同中没有相关约定，一般在并没有实际给委托人提供服务的情况下，委托人是可以和律师协商退费事宜的，不过可能需要扣除一些已经产生的必要费用，像开展调查工作所花费的费用等。
要是因为律师这一方的原因而导致没有开庭，比如说律师由于某些缘故无法继续代理该案件了，那么委托人就有权利要求律师退费。
总而言之，判断是否可以退费，关键得看具体的合同约定以及实际发生的情况到底是怎样的。
在实际操作中，委托人需要仔细研究合同条款，明确自己的权益和义务，与律师进行充分的沟通和协商，以妥善解决退费问题。
这样既能保障委托人的合法权益，也能避免不必要的纠纷和矛盾。