当遇到朋友借款未还的情况时，你可以这样处理。
首先，找个合适的时机，心平气和地与朋友坐下来，坦诚地和他协商解决这件事。
明确地告诉他他的还款义务以及还款的期限，让他清楚地知道自己应该做什。
要是协商没有结果，因为借款金额是5000元，这时候你就可以依据《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定来维护自己的权益。
你要仔细收集相关的证据，像借条，这是最直接的借款凭证，上面清楚地写明了借款的金额、时间、双方的签名等重要信息；
还有转账记录，能证明你已经把钱借给了他；
以及聊天记录，要是有关于借款的约定等内容也能作为证据。
收集好这些证据后，就可以向法院提起民事诉讼。
在诉讼时效方面，一般是三年，所以你要特别注意时效问题，不要因为疏忽而导致自己的权益无法得到保障。
法院会根据双方提供的证据进行认真的审理，要是判定你的朋友应该还款，就会依法要求他履行还款义务。
如果他拒不执行判决，你还可以申请法院强制执行他的财产，通过法律手段让他承担起应有的责任。