在涉及到民事诉讼的过程中，当事人必须按照相关法律规定缴纳相应的案件受理费。
在涉及借款不偿还的纠纷案中，借款人以原告身份发起诉讼程序，应预先支付案件受理费用，以此保证诉讼活动的顺利开始。
倘若借款人最终获得胜利，那么诉讼产生的所有成本将由败诉的被告即借款人负担；
然而，若借款人在诉讼中不幸失败，则其需要自行承担所有的诉讼费用。
对于资金确实存在困难的借款人，他们有权向司法部门申请缓交、减交或者是免除部分应收诉讼费用。
因此，总的来说，诉讼费用通常是由败诉的一方向胜诉方支付，但是具体的支付方式仍需依据案件的审判结果以及法院的相关规定来决定。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十一条
当事人进行民事诉讼，应当按照规定交纳案件受理费。财产案件除交纳案件受理费外，并按照规定交纳其他诉讼费用。
当事人交纳诉讼费用确有困难的，可以按照规定向人民法院申请缓交、减交或者免交。
收取诉讼费用的办法另行制定。