若女儿在家庭内部进行借款行为且未能按时偿还，首要任务便是核实该项借款所涉及的合同或借据等重要凭证确实存在与否及其详细内容，如借款金额、还款期限及利息约定等关键信息。
根据我国现行的《中华人民共和国民法典》第六百七十五条之规定，若借款期限已被明确约定，则女儿有义务依照约定的期限归还借款；
反之，若借款期限尚未明确约定，贷款方（即出借人）可依法催促女儿在合理期限内予以偿还。
若女儿未能按照约定的期限归还借款，根据《中华人民共和国民法典》第六百七十六条之规定，女儿应按照约定或参照国家相关法规支付逾期利息。
若女儿仍持续拒绝履行还款义务，出借人有权采取法律手段，包括但不限于向人民法院提起诉讼，请求女儿归还借款本金、支付逾期利息并赔偿可能产生的其他经济损失。
在诉讼过程中，法院会根据实际情况判定女儿的还款责任。
若女儿的债务问题涉及到家庭共同财产，出借人可能需进一步考虑其是否有权要求其他家庭成员共同承担还款责任，然而这往往取决于借款的具体情况与借款时的约定。
总而言之，若女儿在家中借款后未能按期偿还，出借人可依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，通过法律途径妥善处理债务问题。

《中华人民共和国民法典》第六百七十五条
借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。