一般情况之下，当事人需独自承担起聘请律师的法律费用。然而，在某些特定情况下，法院亦可作出要求败诉方承担律师费用之决定。以合同纠纷案件为例，在债权人启动撤销权程序，且债权人因追索债权而产生的实际律师代理费、交通费及其他必需开支均由债务人负担之际，债务人将为此类开支负责。至于在第三方存在过失行为的情况下，该方有义务按适当比例分摊相关成本。另外，对于为了有效遏制侵权行为所产生的合理开支，包括但不限于权利持有者或受托代理人对侵权行为进行调查取证所需支付的合理费用，同样需要由侵权方承担相应责任。在涉及到著作权和商标权益的民事纠纷案件中，根据当事人提出的诉讼请求以及案件本身的特殊性质，人民法院有权将符合国家相关部门规定的律师费用纳入赔偿范围内。

《律师服务收费管理办法》第三条律师服务收费遵循公开公平、自愿有偿、诚实信用的原则。律师事务所应当便民利民，加强内部管理，降低服务成本，为委托人提供方便优质的法律服务。