关于房地产纠纷诉讼中对法院调解过程的解析如下：首先，当事人可以选择在答辩期限结束之后并且在判决出炉之前启动调解程序，或者在征得所有当事人同意的前提下，可以提前至答辩期截止前启动调解程序。其次，如果当事人提出申请，调解程序也可因此启动；另外，法院也可以依据职权主动提出调解建议，并在得到当事人的同意后启动调解程序。第三，在调解过程中，审判人员可以单独或与合议庭成员共同担任调解主持人。最后，审判人员需要查清存在争议的案件事实，并在此基础上依据相关法律法规明确责任和是非；同时，将当事人通过协商达成的调解协议内容记录在案，并要求双方当事人或其授权代表签字确认。

《中华人民共和国民事诉讼法》第九十三条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。