关于定金是否能够退还，与合同期限并无直接关联性。在债务清偿期内，债务人如若积极履行其所负有的债务，则定金应相应地折算为货款或予以回收。
然而，倘若支付定金的一方未能按照约定履行其债务，或者其履行行为无法达到合同目的，那么他将失去要求对方返还定金的权利；反之，如果接受定金的一方未能按照约定履行其债务，或者其履行行为无法达到合同目的，那么他就必须向对方双倍返还定金。

《民法典》第五百八十七条
债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。