当在购房环节已经缴纳了定金之后，又因协商无果而无法取回定金时，当事人有权利通过以下几种方式维护其应有的合法权益：首先，当事人可以尝试与其相对方进行更为深度的交流与沟通，并尽全力争取将款项退还回来；其次，在双方都无法达成一致意见的情况下，当事人还可以考虑寻求第三方机构的协助，例如调解委员会、仲裁庭或者法律诉讼等途径，以展开相应的协调工作。具体来说，根据我国《中华人民共和国民事诉讼法》第三条的明确规定，人民法院对于各类民事诉讼案件，无论是涉及到财产还是人身关系等方面的争议，均适用该法的相关规定予以审理。除此之外，参照《中华人民共和国仲裁法》第二条的规定，只要是在平等主体之间发生的有关于合同纠纷以及其他财产权益纠纷的争端问题，均可以接受仲裁程序进行解决。

《中华人民共和国民事诉讼法》第三条人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼，适用本法的规定。第九十三条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。《中华人民共和国仲裁法》第二条平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。