通常来讲，在交通事故里，同等责任这一情形通常是不牵扯刑事责任的。
在交通事故的范畴中，仅仅当一方的行为达到了交通肇事罪的标准时，才需要承担刑事责任。
交通肇事罪的构成有着特定的条件，像是导致一人死亡并且负事故的主要责任或者全部责任等情况。
要是双方都属于同等责任，一般情况下只是要承担民事方面的赔偿责任，对于双方的驾驶执照等方面，通常不会有吊销之类的刑事处罚。
然而，倘若在交通事故中存在逃逸等极为恶劣的情节，即便双方的责任是同等的，也极有可能会被追究刑事责任。
总之，在交通事故中，同等责任多数时候是不需要承担刑事责任的，但具体到每一个案件，必须依据案件的实际细节以及相关的法律规定来进行准确的判断，不能一概而论。

案情回顾:

小朱与小李发生交通事故，经认定双方为同等责任。小朱正常行驶但未注意观察路况，小李存在超速行为。小朱车辆受损严重，小朱要求小李承担全部修车费用，小李认为是同等责任不应自己全付，双方产生争议。但事故中无人员伤亡，也不存在逃逸等恶劣情节。

案情分析:

1、按照法律规定，同等责任通常不涉及刑事责任，本案无人员伤亡且无逃逸等恶劣情节，确实不涉及刑事责任。
2、在民事赔偿方面，双方同等责任，小朱要求小李承担全部修车费用不合理，应按照责任比例共同承担车辆维修等相关民事赔偿责任。