向他人门上张贴催款通知单的举措在法律层面的合法性需要依据特定情境进行判定。
假设该行为未涉及对对方的名誉侵害，且并无胁迫、羞辱等不当言论的出现，那么通常情况下并不构成违法。
然而，若以此种方式扰乱了对方的日常生活秩序，或者给其名誉带来了负面影响，则有可能被视为违法行为。

《中华人民共和国民法典》第一千零二十四条
民事主体享有名誉权。任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。
名誉是对民事主体的品德、声望、才能、信用等的社会评价。