当两口子分居了很多年，而丈夫又始终不肯出面的时候，女方是可以借助诉讼的途径来办理离婚的。
女方要向法院递交离婚诉讼的申请，并且得准备好能证明双方分居多年的各种证据。
像是分居协议这种书面材料，能明确地体现出分居的事实；
还有证人证言，那些了解分居情况的人可以出庭作证，他们的话也能增强证据的说服力。
法院在审理这个案件的时候，会非常认真地根据具体的情况来判断。
如果经过调查和分析，认定夫妻之间的感情确实已经破裂了，那么即便丈夫没有露面，法院也会依照法律规定做出离婚的判决。
在诉讼的整个过程中，法院会通过公告的方式把相关的法律文书送达给丈夫，这样就能保证丈夫能够知晓诉讼的相关事宜。
不过，大家要注意，诉讼离婚所需要的时间相对来说是比较长的，而且整个程序也比较复杂。
这就需要女方提前做好充分的准备，把各种证据都准备齐全，同时还要有足够的耐心，等待法院最终的判决。
因为只有这样，女方才能依法维护自己的合法权益，结束这段已经破裂的婚姻关系。