对于购买房屋未能成功退还订金的诉讼费用，其计算方式需依据争议金额所在的区间在0.5%-2.5%之间进行分阶段累加。依照我国相关法律法规的明确规定，具体的诉诸法庭所需支付的费用额度应以人民法院所设定的财产案件诉讼费用计算标准为主要参考依据。例如，若争议金额未超过1万元人民币，则每次提起诉讼需缴纳50元人民币的诉讼费用；但若是争议金额已超出1万元人民币，那么则按照既定的比例区间进行分阶段累加。因此，在实际计算购买房屋未能成功退还订金的诉讼费用时，必须严格遵循相关的法律规定并参照准确的计算标准。

《诉讼费用交纳办法》第十三条
财产案件根据诉讼请求的金额或者价额，按照下列比例分段累计交纳：1.不超过1万元的，每件交纳50元；2.超过1万元至10万元的部分，按照2.5%交纳；3.超过10万元至20万元的部分，按照2%交纳；4.超过20万元至50万元的部分，按照1.5%交纳；5.超过50万元至100万元的部分，按照1%交纳；6.超过100万元至200万元的部分，按照0.9%交纳；7.超过200万元至500万元的部分，按照0.8%交纳；8.超过500万元至1000万元的部分，按照0.7%交纳；9.超过1000万元至2000万元的部分，按照0.6%交纳；10.超过2000万元的部分，按照0.5%交纳。