依据我国《中华人民共和国刑法》第三十六条的规定，任何因犯罪行为给他人造成经济损失的罪犯，都必须承担相应的民事赔偿责任。
若罪犯同时被判处了罚金刑罚，但其个人财产无法全额支付该项赔偿；
或者被判处没收全部财产时，则应首先承担起对受害人的民事赔偿责任。
在司法实践中，对于盗窃罪的犯罪嫌疑人或被告而言，一旦被采取拘留等强制措施，就应该立即着手退还被害人的经济损失。
若犯罪嫌疑人或被告具备偿还能力，则应尽速履行赔偿义务。
如若犯罪嫌疑人或被告无力全额退赔，可向法院申请分期偿还，或者在判决生效后通过执行程序进行偿还。
然而，关于具体的退赔期限，并未在上述法律条款中有明确规定，这往往要视具体案情及法院判决结果而定。
在实践中，退赔时间可能会在刑事诉讼程序中或者在判决执行阶段予以确定。
若犯罪嫌疑人或被告及其亲属有意愿主动退赔，他们可以与受害人进行协商，达成赔偿协议，然后由法院确认该赔偿协议的有效性。
总的来说，盗窃罪的犯罪嫌疑人或被告在具备偿还能力的前提下，应尽可能快地退还受害人的经济损失。
至于具体的退赔时间，则需根据案件实际情况以及法院的最终判决来决定。

《中华人民共和国刑法》第三十六条
由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。