律师在与聋哑当事人进行会面时，必须提供手语翻译以便确保双方能够实现有效沟通。
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第三十九条第四款的明确规定：“辩护律师在会见被羁押的犯罪嫌疑人、被告人时，有权了解案件相关情况，为他们提供法律咨询服务等；自案件移交至检察机关审查起诉之日起，辩护律师还可向犯罪嫌疑人、被告人核实相关证据。在此过程中，辩护律师与犯罪嫌疑人、被告人之间的会面将不会受到任何形式的监听。”在实际操作中，针对聋哑人士这一特殊群体，法院、检察院以及看守所应当提供相应的便利条件，例如安排手语翻译，以切实保障他们的合法权益。

《中华人民共和国刑事诉讼法》
第三十九条第四款：
辩护律师会见在押的犯罪嫌疑人、被告人，可以了解案件有关情况，提供法律咨询等；自案件移送审查起诉之日起，可以向犯罪嫌疑人、被告人核实有关证据。辩护律师会见犯罪嫌疑人、被告人时不被监听。