涉及轻伤害的案件若未能达成调解，则量刑标准将依据独特的案情以及相关法律法规加以衡量。
当行为人出于故意进行人身伤害并构成轻伤状态时，法律将对其处以三年以下有期徒刑、拘役或管制的处罚。
然而，具体的刑罚执行期限应结合犯罪者的动机、使用手法、造成的不良结果、被告在庭审中对于自身行为的看法、有无主动自首或有任何形式的表现良好的行为等多方面因素加以权衡。
倘若被告方能积极地赔偿受害人的经济损失，获取受害人的宽恕和谅解，那么在量刑过程中往往会得到较轻的处理。
反之，若未能达成调解，且缺乏上述减轻刑罚的条件，法院将会依据案件的实际情况和法律规定做出公正的裁决，但通常不会超过三年的有期徒刑。
此外，我们还需要关注案件中所提供的证据是否确凿充分，因为这同样会对最终的定罪量刑产生重要影响。