针对非法采矿罪的公益诉讼案件所涉及到的从犯问题，司法裁判机构在作出裁决时，通常会依据相关法律规定并参照对主犯的处罚标准，给予从犯相应的从轻、减轻或免除处罚。
在共同犯罪活动中，从犯所发挥的角色往往是次要的或者是辅助性的，他们的主观恶意与社会危害性相较于主犯而言，通常较为轻微。
因此，法院在进行量刑判决时，会全面地考量从犯在整个犯罪过程中所参与的程度、犯罪行为的具体情节、所导致的严重后果以及他在犯罪活动中所扮演的具体角色等多方面因素，以确保量刑的公正合理。

《中华人民共和国刑法》第二十七条
【从犯】在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。