在通常状况下，当受害人与保险公司陷入诉讼纠纷时，车主是否必须亲自出席法庭审理以参与诉讼，其决定因素包括具体的法律事件以及司法机构的相关规定。
倘若诉讼的审判结果有可能对车主自身的权益造成直接的影响，例如有可能需要车主自行承担一定比例的赔偿责任，那么依据法律规范，司机可能需要到场参加庭审。
然而，如果车主已全权委托给具有资质的保险公司来处理相关事务并确信保险公司有充足的能力代表他们的利益，则车主本人或许无需亲自出面参加法庭审理。

《中华人民共和国民事诉讼法》第五十一条
公民、法人和其他组织可以作为民事诉讼的当事人。
法人由其法定代表人进行诉讼。其他组织由其主要负责人进行诉讼。