当车主将其驾驶的汽车借予他人使用时，如若不幸发生了交通事故，保险公司应该予以赔偿。
机动车交强险主要是针对机动车这一特定的保险对象设立的，因此，无论是何种性质的交通事故，造成的对第三方的赔偿责任，均须由机动车所有者来承担。
在这种情况下，机动车对于第三方所承担的赔偿责任，皆属于保险理赔的范畴之内。
因此，只要是符合法律规定的车辆借用行为，便应当被视为被保险人的合法权益。

《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条
被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。
道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿。