在大多数情况下，若一方擅自推翻已经达成的调解协议书，该行为是被允许提交至法院进行审理的。
调解协议书作为一种特殊类型的合同，其生效与否及其可否撤销，都会受到相关法律法规的严格限制。
举例来说，如果该协议的签订过程中存在着欺诈、胁迫或重大误解等违法情形，则反悔的一方有权请求司法机关判定此份协议无效或予以撤销，并要求相关机构对争议事项进行重新裁决。
然而，倘若调解协议是经过法院确认并出具了调解书，该调解书将具备强制执行力，使得其中一方拒绝履行义务时，另一方不必经过传统的诉讼程序，便能直接提出强制执行申请。
总而言之，能否发起诉讼最终取决于调解协议的性质与内容，以及反悔方所提出的理由是否符合现行法律的规定。