当事人在依法提起民事诉讼时，应当根据法律法规缴纳相应的案件受理费用以及其他相关的诉讼费用。
若当事人因经济原因难以筹集全部的诉讼费用，可向法院提出缓交、减交甚至是免交的申请。
然而，律师费并不被划分为诉讼费用范畴之内，而应由当事人自行承担。
除非在特定情形下存在特别规定或者当事人双方达成了明确的协议，否则律师费并不能由败诉方来承担。
因此，在无其他特殊规定的前提下，涉及到借款未归还的案件中，提起诉讼的当事人所支付的律师费应由其自行承担。

《律师服务收费管理办法》第四条
律师服务收费实行政府指导价和市场调节价。
《律师服务收费管理办法》第九条
实行市场调节的律师服务收费，由律师事务所与委托人协商确定。
律师事务所与委托人协商律师服务收费应当考虑以下主要因素：
（一）耗费的工作时间；
（二）法律事务的难易程度；
（三）委托人的承受能力；
（四）律师可能承担的风险和责任；
（五）律师的社会信誉和工作水平等。