在婚姻生活中，将自身婚后所获收益转变为己方私人财产的途径大致如下：
首先，夫妻双方可通过签订书面协议的形式明确规定婚后各自所得的经济收入均属于各自所有；
其次，若因人身伤害而获得的赔偿或补偿，例如因交通事故导致的残疾赔偿金等，也可视为个人财产。
然而，在此过程中务必重视对财产独立性及特定来源的证明工作。

《中华人民共和国民法典》第一千零六十五条
男女双方可以约定婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产归各自所有、共同所有或者部分各自所有、部分共同所有。约定应当采用书面形式。没有约定或者约定不明确的，适用本法第一千零六十二条、第一千零六十三条的规定。
夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产的约定，对双方具有法律约束力。
夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有，夫或者妻一方对外所负的债务，相对人知道该约定的，以夫或者妻一方的个人财产清偿。