在审判离婚纠纷案件中，当其中一方存在外遇这种严重违反夫妻忠诚协议的不当行为时，司法机关在处理涉及到财产分配问题时，通常会以尊重和维护夫妻双方平等享有共有财产权益为基本原则，同时结合外遇行为所带来的过错程度进行全面评估，并在此基础上适度地减少有过失一方所应获得的财产份额。
之所以采取这样的处理方式，主要是因为外遇行为不仅直接破坏了夫妻之间的相互信任与忠诚，而且对整个婚姻关系构成了极大的伤害。
然而，具体的财产分割比例将依据每起案件的实际情况来决定。

《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条
离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
对夫或者妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。