通常来讲，补办离婚协议没必要让双方都亲自到场。
要是仅仅是离婚协议的原件丢失了，那拿着离婚证以及身份证等相关证件，去婚姻登记机关就可以申请查阅离婚档案，然后把离婚协议复印一份，再让婚姻登记机关盖上印章，这复印出来的版本和原件的法律效力是一样的。
不过，如果是要对离婚协议进行更改或者补充之类的操作，一般就需要双方都到场，这样能保证双方的意愿都能真实地表达出来，并且达成一致。
要是其中一方没办法到场，那可能就得通过公证的方式来确定他的意思表示。
总的来说，大部分时候补办离婚协议是不需要双方都到场的，而要是涉及到协议的变更等这些事情，通常就需要双方一起参与，这样能更好地保障双方的权益和处理好相关事宜。