在协议续期未能达成共识的情形之下，首要之务是明确原来的协议里有否对续订加以规定。
如果没有任何特殊约定的话，根据中国现行法令，若是双方对于续约条件无法达成一致意见，那么原有的协议自期满之日起便自然失效，双方的法律关系也随之终止。
倘若其中一方认为另一方在协商过程中所采取的行动不合理或者不公正，从而导致续订无法实现，则该方应当搜集相关证据，诸如协商过程中的记录以及对方提出的不合理要求等等。
假如因为此种原因而遭受了经济上的损失，损失方有权根据相关的法律法规，向上述对方请求赔偿，但是必须要证明损失与对方的行为之间存在着必然的因果联系。
总而言之，我们强烈建议在协商过程中保持冷静理智并且遵守法律法规，以规避可能出现的法律风险。