在进行诉讼申请时，需满足包括但不限于以下几个基本要求：首先是具有直接利害关系方作为原告，其次，需具备明确而具体的诉讼对象及明确的诉求，同时也需要提供充分合理的事实依据。
因此对于那些已经发生而逾期未偿还债务的案件，如果满足上述要求，根据法律法规和司法实践，原债权人作为原告确实拥有向人民法院提出诉讼的权利。
关于诉讼是否需要缴纳相应费用的问题，这往往受到案件本身性质以及实际情况的影响。
根据国家颁布实施的《诉讼费用交纳办法》相关条款显示，对于民事诉讼案件的受理费，常由原告预先支付，除非特殊情况下另有规定。
在法官做出判决之后，若案件最终以原告胜诉告终，被告（即债务人）则可能需要为诉讼行为付出相对应的费用；
反之，若原告败诉，他可能无需承担全部或仅需支付部分诉讼费用。
基于此，我们可以得出这样的结论：虽然起诉逾期未偿还借款的案件通常需要支付一定金额的诉讼费用，但因其需要根据案件受理费标准和法院的具体规定来确认，所以具体数额需视具体案件而定。
值得注意的是，如果案情较为简单、证据较为充足，那么总费用可能会相对较低；
然而，若是案件比较复杂或者涉及到诸多证据材料，就可能导致费用的增加。
总之，无论何时，如实告之读者，起诉逾期未偿还借款的案件需要支付适当的诉讼费用，而且具体数额需要综合考虑案件的各种因素并按法院规定执行而定。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条
起诉必须符合下列条件：
（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
（二）有明确的被告；
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；
（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。