通常来讲，当借款未被用于夫妻共同生活、共同生产经营，或者并非基于夫妻双方的共同意思表示时，女方是无需承担还款责任的。
在婚姻关系存续期间，夫妻一方以个人名义欠下的债务，如果超出了家庭日常生活的需要，这类债务就不属于夫妻共同债务，而是个人债务，应当由债务人自己来承担。
然而，倘若有证据能够证明该借款是用于夫妻共同生活的，比如购买家庭用品，像家具、电器等；或者支付家庭医疗费用，像家人的看病买药等情况，那么女方就有义务承担相应的还款责任。
总之，判断女方是否需要承担该债务，关键在于借款的实际用途等具体情况。
如果借款确实是用于夫妻共同生活等相关方面，女方就应当承担还款责任；如果借款与夫妻共同生活无关，女方则无需承担。
在实际生活中，对于借款的用途等情况需要进行详细的了解和核实，以准确判断女方的责任。

案情回顾:

小朱与小李是夫妻，婚姻存续期间，小朱以个人名义向小胡借款。小胡催款时要求小李共同还款，小李拒绝，争议点在于该借款是否用于夫妻共同生活，小胡称借款用于家庭开销，小李称不知情且未用于共同生活。

案情分析:

1、若小胡无法提供证据证明借款用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于夫妻双方共同意思表示，那么此债务应认定为小朱个人债务，小李无需承担还款责任。
2、若小胡有证据，如证明借款用于购买家庭用品、支付家庭医疗费用等夫妻共同生活方面，那么小李就有义务承担相应的还款责任。