在交通事故的情境里，夫妻共同财产通常是可以被保全的。
当交通事故所引发的债务属于夫妻共同债务时，对夫妻共同财产实施保全这一行为便是合法的。
在进行保全操作时，一定要注意所保全的财产范围，必须严格限定在与该交通事故直接相关的部分，绝不能因为保全而损害到另一方的合法权益。
并且，保全措施的采取必须严格遵循法律所规定的程序。
这就意味着需要向具有管辖权的法院提出申请，同时还要提供相应的担保等。
法院会依据具体的实际情况进行细致的审查，然后决定是否准许进行保全。
倘若无法确切地判断该债务是否为夫妻共同债务，那么就很可能需要通过诉讼等一系列法定程序来予以确定。
只有在明确了债务的性质之后，才能进一步决定是否对夫妻共同财产进行保全。
总而言之，在交通事故这个特殊的场景下，对于夫妻共同财产的保全事宜，必须要谨慎对待，务必确保整个过程都符合法律的规定，并且能够切实维护好当事人的合法权益。

案情回顾:

小朱驾车发生交通事故，产生赔偿债务。小李认为此债务属夫妻共同债务，申请保全小朱与配偶小胡的夫妻共同财产，小胡则称不应保全，争议焦点在于该债务是否为夫妻共同债务及保全是否损害其权益。

案情分析:

1、若交通事故债务确为夫妻共同债务，小李申请保全夫妻共同财产合法，但应限定在与事故直接相关部分，避免损害小胡合法权益。
2、保全需遵循法定程序，小李应向有管辖权法院申请并提供担保，法院会审查决定是否准许。
3、若无法判断债务性质，需通过诉讼确定，明确后再决定是否保全。