通常来讲，倘若夫妻中的一方去借款用于炒股，那另一方通常是不需要进行偿还的。
具体而言，要是这借款明确是被用来个人炒股，并且没有用在家庭的共同生活以及共同经营方面，这种情况就属于一方的个人债务，自然应当由借款的那一方自己去承担。
不过，要是借款虽然是用于炒股，但是能够被证实是用在了家庭的共同生活或者共同经营当中，就像家庭日常的开销，又或是生意上的资金周转等情况，那么这样的债务就会转变为夫妻共同债务，此时另一方就有责任去承担偿还的义务。
判断的重点就在于借款的具体用途以及它是否与家庭的生活或者经营有着关联。
倘若无法清晰地确定借款的用途，又或者对用途存在争议的话，那就很可能需要通过法律的程序来对债务的性质进行认定。
这样做可以确保在债务问题上有一个明确的判定，避免因为用途不明确而引发不必要的纠纷和矛盾。

案情回顾:

小朱和小李是夫妻。小朱借款炒股，小胡是债权人。小朱炒股亏损无力偿还债务，小胡要求小李共同偿还。小李认为借款是小朱个人炒股所用，与家庭共同生活和经营无关，不应由自己偿还，双方产生争议。

案情分析:

1、若小朱能证明借款仅用于个人炒股，未涉及家庭共同生活和经营，这属于小朱个人债务，小李无需偿还。
2、若小胡能举证借款用于家庭共同生活或经营，如家庭开销或生意资金周转等，此债务为夫妻共同债务，小李有偿还义务。