对于从事催讨工作的从业人员，利用伪造法律信函的行为，其最轻的处罚结果将包括返还违规获取的收益，以及交纳高于所获金额1倍但是不超过5倍的罚款。
而如果该职业人士在实施此类行动时，还故意假扮成律师，并且擅自使用律师事务所以及所开具的文件影印件以增加其可信度，那么他们可能将要面临更严重的指控和惩罚，例如被判定为犯下了伪造公司、企业印章罪。
然而，如果这些人只是简单地冒充律师身份，仅对外宣称自己拥有相关资格却未在公开场合使用律师事务所的官方印章，这种情况则可能侵犯到其他人的个人权益，比如姓名权等。

《中华人民共和国律师法》第五十五条没有取得律师执业证书的人员以律师名义从事法律服务业务的，由所在地的县级以上地方人民政府司法行政部门责令停止非法执业，没收违法所得，处违法所得一倍以上五倍以下的罚款。