关于故意伤害罪能否提出诉讼的问题，我们需以具体案情为依据进行深入探讨与分析。
通常情况下，若受害者遭受的伤势达到轻伤及其以上级别时，负责审查公诉案件的司法机关——检察院将有极大的可能性从国家利益出发，代表国家提起公诉。
然而，若是伤害程度相对较低，且仅为轻微伤，那么受害人也可依据自身权益向法院主动发起刑事自诉。
在涉及到故意伤害的诉讼案件中，受害者的伤势鉴定报告无疑是决定性因素之一。

《中华人民共和国刑法》第二百三十四条
【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。