关于收取贿赂后再私下退回这一行为在法律层面上的判断，是相当复杂的。
从普遍情况来看，若此类行为发生在被追究责任之前能够自我觉悟并主动退回，那么这将对最终的定罪量刑产生一定程度的影响。
从法律角度进行深入剖析，一旦受贿行为得以实现，便意味着犯罪已经构成既遂。
然而，主动退回的行为却能体现出行为人的主观恶性相对较低，因此在量刑过程中，这一因素将会得到充分的考量。
依据我国《中华人民共和国刑法》的相关规定，国家公职人员若是利用职务之便，向他人索要财物，或者非法接受他人财物，以帮助他人获取利益，那么这种行为就构成了受贿罪。
尽管国家公职人员在受贿之后，选择私下退回，但是这并不足以轻易否定他们曾经实施过受贿的事实，不过，退回行为可以作为减轻处罚的重要情节。

《中华人民共和国刑法》第三百八十五条
【受贿罪】国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。
国家工作人员在经济往来中，违反国家规定，收受各种名义的回扣、手续费，归个人所有的，以受贿论处。