房地产交易纷争事件中，如果物业代理机构不愿意出席法庭作为证人，那么人民法院有权强制该机构赴庭。但需要注意的是，若物业代理机构因为身体状况或其他非人为因素（如路途遥远、交通困难或者自然灾害等不可抗力）无法出席庭审，则上述情况下就无需承担强制到庭的义务。

《民事诉讼法》第七十二条凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。有关单位的负责人应当支持证人作证。不能正确表达意思的人，不能作证。第七十三条经人民法院通知，证人应当出庭作证。有下列情形之一的，经人民法院许可，可以通过书面证言、视听传输技术或者视听资料等方式作证：（一）因健康原因不能出庭的；（二）因路途遥远，交通不便不能出庭的；（三）因自然灾害等不可抗力不能出庭的。