首先，尊崇的您需仔细查阅当初签署的租赁协议，以便确定有关押金退还的详细条款及条件。
倘若协议明确规定在商铺转让之际应返还押金，然而房东却拒绝执行，那么您可先行尝试与房东进行友善且有效的协商，以期达成共识。
若协商未能奏效，您不妨向房东发送正式的书面通告，请求其在合情合理的期限之内将押金予以归还，并阐述您所依据的是何种合同条文，他理应承担相应的偿还责任。
若房东仍然坚持不予退还，您有权通过法律手段维护自己的利益。
您既可向当地的基层人民调解机构提出调解申请，亦可径直向具有管辖权的人民法院提起诉讼。
在诉讼过程中，您必须妥善准备租赁合同以及支付押金的相关凭证等关键证据，以确保您的主张得到有力支持。