通常来讲，在离婚时，公婆转账给儿媳的钱款一般是难以要回的。
倘若这转账行为有着明确的表示，即其是赠与给儿媳个人的，并且还具备相关的证据来予以支撑，像是赠与合同、转账时的备注等这类情况，那么此钱款就属于儿媳的个人财产范畴，公婆自然是没有权利要求要回的。
然而，要是在转账的时候有着明确的表示是借款，又或者即便没有明确表明是借款，但存在其他的证据能够证明其是借款的性质，像双方之间的聊天记录、证人所提供的证言等，在这种情况下，公婆就可以向儿媳主张让其返还借款。
另外，如果转账行为是在特殊的情形下发生的，例如儿媳存在着极为严重的过错，从而导致了离婚等情况，公婆或许会依据公平原则来提出部分返还的要求，但这必须要有足够充分的法律依据以及相关的证据来作为支撑。
总而言之，对于公婆是否能够要回转账钱款这一问题，需要结合具体的实际情况来进行判断。

案情回顾:

小朱与小李结婚后，小朱的公婆小胡和小丽曾多次给小李转账。后小朱与小李离婚，小胡和小丽要求小李返还转账钱款。小胡和小丽称转账为借款，有部分聊天记录为证，但小李认为这些转账是赠与自己的，没有借款的表示，双方产生争议。

案情分析:

1、若小胡和小丽能通过聊天记录充分证明转账为借款性质，按照法律规定，小李应返还借款。
2、若小胡和小丽无法证明借款性质，且无证据表明转账为附条件赠与等特殊情况，按照一般情况，此转账难以要回。