在农村，当房屋在婚后进行翻新时，离婚时的处理方式是这样的：
假如这所房屋在婚前就属于某一方所有，而婚后的翻新仅仅是对房屋进行一些修缮之类的添附行为，并没有改变房屋原本的所有权性质。
那么，在离婚的时候，这所房屋仍然归原来的所有人所有。
不过，对于另一方在翻新房屋过程中所支出的费用，应该给予适当的补偿。
要是房屋是在婚后由双方共同出资进行翻新的，并且无法清楚地分辨出各自的出资部分，通常就会被视为夫妻共同财产。
到了离婚的时候，双方可以先尝试着协商如何分割这部分财产。
要是协商不成，法院就会根据具体的情况来做出判决。
这里要特别注意，农村房屋的产权认定其实是比较复杂的，不能简单地一概而论。
它还需要结合当地的法律法规以及风俗习惯等各种因素来进行综合的判断，这样才能确保处理结果的公平合理。