若发生汇款误操作，且收款人明确表示不肯退还这笔款项时，根据我国《中华人民共和国民法典》之相关规定，您有权依法提出不当得利索赔，以此要求对方返还不当获得的物质利益。
所谓的“不当得利”，即是行为人在没有法律依据的前提下获取了其他主体的财产权益，令受损人蒙受损失和不利影响的情况下，收款人并未享有任何合法的权利来拥有或保有这笔金钱，因此他们理应归还这笔款项。
倘若经过法院审理后判定对方需归还该款项，然而对方却依旧拒不履行，那么您便可依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十八条的规定，向法院申请强制执行。
若在执行过程中遭遇困难或产生争议，您可以选择通过提起诉讼或申请再审等途径加以解决。
若法院最终作出的判决结果并不支持您的诉求，即收款人确实具有合法的理由来持有这笔款项，或者法院认为此案并不符合不当得利的构成要件，那么您可以根据判决书中的具体内容以及判决所依据的理由，权衡是否需要向上一级法院提起上诉或申请再审，以便争取更为有利的裁决结果。

《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十八条
执行过程中，案外人对执行标的提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定中止对该标的的执行；
理由不成立的，裁定驳回。案外人、当事人对裁定不服，认为原判决、裁定错误的，依照审判监督程序办理；
与原判决、裁定无关的，可以自裁定送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。