依据《中华人民共和国刑法》之第二百七十一条规定，倘若从事P2P服务的从业人员，凭借自身职务之便，实施将所在单位财务非法据为己有的行为，且涉案金额已经达到了起点标准（通常理解为5000元至1万元之间），那么该员工极可能会触犯职务侵占罪行。
若该员工主动提出退还一半佣金，此举在某些情况下，或许可以视作对涉案赃款的适当归还。
然而，案件具体情况仍需进一步评估，以确定该行为是否足以作为自首或坦白情节的判定依据。
若该员工的行为完全符合职务侵占罪的全部构成要素，并且涉案金额也满足了法律规定的一定幅度内（通常理解为5000元至1万元之间），那么该员工可能将面临三年以下有期徒刑或拘役的刑事惩罚，同时还必须缴纳相应罚金。
而针对涉案金额巨大或极端巨大的案件，其惩罚力度亦将会相对加重。
值得注意的是，法院作出最终裁决时，定会综合考虑诸多因素，诸如该员工的犯罪动机、手法、所引发的最严重后果及该员工是否具有悔过之意等等。
如若该员工能提供充分证据证明其已主动退还一半佣金，法庭极有可能会视情况予以酌情减轻处罚。

《中华人民共和国刑法》第二百七十一条
公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；
数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；
数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。
国有公司、企业或者其他国有单位中从事公务的人员和国有公司、企业或者其他国有单位委派到非国有公司、企业以及其他单位从事公务的人员有前款行为的，依照本法第三百八十二条、第三百八十三条的规定定罪处罚。