在衡量交通肇事罪的主要责任者能否避免起诉的问题上，需综合诸多层面的因素进行深度考量。
一般情况下，若犯罪行为情节微略，依循我国刑法的相关法律规定无需承担刑事处罚或予以免除的，检察院有权做出不起诉的决定。
例如，肇事者如能主动投案自首，积极赔偿受害人的经济损失并获得其谅解，同时无其他加重情节的，则有可能被考虑免予起诉。
然而，若所引发的后果极其严重，或者存在诸如逃逸等恶劣情节，那么免于起诉的可能性便相对较低。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条
【法定不起诉的条件】犯罪嫌疑人没有犯罪事实，或者有本法第十六条规定的情形之一的，人民检察院应当作出不起诉决定。
【酌定不起诉的条件】对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，人民检察院可以作出不起诉决定。
【不起诉案件的处理】人民检察院决定不起诉的案件，应当同时对侦查中查封、扣押、冻结的财物解除查封、扣押、冻结。对被不起诉人需要给予行政处罚、处分或者需要没收其违法所得的，人民检察院应当提出检察意见，移送有关主管机关处理。有关主管机关应当将处理结果及时通知人民检察院。