关于醉酒驾车导致人员受伤，且伤害程度仅为轻伤，如何进行刑事审判这一问题，需根据众多因素来加以评估判断。
通常情况下，醉酒驾车本身即已触犯了危害公共安全罪。
根据我国《中华人民共和国刑法》中的明确规定：对在道路上驾驶机动车的犯罪分子，如出现下列任一情节者，将面临拘役惩罚并缴纳罚金：（二）醉酒后驾驶机动车的。
若醉酒驾车造成人员受伤，尽管只是轻伤，仍需审慎考虑其行为是否构成交通肇事罪。
倘若在醉酒驾车过程中，犯罪分子违反了交通运输管理法规，且对事故负有主要或全部责任，那么便有可能被认定为交通肇事罪，并依据相关法律规定予以惩处。
总而言之，针对醉酒驾车导致人员受伤，且伤害程度仅为轻伤的具体刑事审判，必须全面权衡各种情节及法律规定，最终决定权归属于司法机关。

《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一
【危险驾驶罪】在道路上驾驶机动车，有下列情形之一的，处拘役，并处罚金：
(一)追逐竞驶，情节恶劣的；
(二)醉酒驾驶机动车的；
(三)从事校车业务或者旅客运输，严重超过额定乘员载客，或者严重超过规定时速行驶的；
(四)违反危险化学品安全管理规定运输危险化学品，危及公共安全的。
机动车所有人、管理人对前款第三项、第四项行为负有直接责任的，依照前款的规定处罚。
有前两款行为，同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。