在面临离婚纠纷中，若夫妻共有的房产无法顺利出售变现，同时双方均无力支付对价给对方作为补偿，通常情况下，首先需要通过友好协商来解决问题。
可以考虑由其中一方暂时居住并享有使用权，待日后经济状况好转后再行处置该房产。
此外，还可依据双方在婚姻生活中的贡献程度、实际需求等多方面因素，合理划分房产所有权，由获得房产的一方向另一方提供相应的经济补偿。
如若双方未能就此达成共识，则需诉诸法律途径，由法院根据具体案情作出公正裁决。

《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条
离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
对夫或者妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。