当夫妻有一方私自将共有财产转移至第三人手中时，无疑这是严重违背了婚姻中的忠诚责任与损害了夫妻双方共享资产权益的一种行为。
在此情况下，权益受损的一方有权通过法律程序来合理维护个人的合法权益。
首先，应尽可能搜集各种有效的证物，例如关于资金转账情况的详细记录或是相关的消费凭据等等。
接下来，可以向当地的司法机关发起民事诉讼，并请求法庭判定第三人间接到夫妻共有财产上的行为为无效，进而要求其归还所侵占的全部或部分财物。
总体来说，绝大多数情况下，法院都会对权益受到侵害方的申诉予以充分支持，因为该类财产转移行为往往被视为无效。

《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条
夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有：
（一）工资、奖金、劳务报酬；
（二）生产、经营、投资的收益；
（三）知识产权的收益；
（四）继承或者受赠的财产，但是本法第一千零六十三条第三项规定的除外；
（五）其他应当归共同所有的财产。
夫妻对共同财产，有平等的处理权。