借款协议条款中关于诉讼费用及律师代理费用承担方的规定，只要其内容并不违反现行法律效力以及社会公共道德规范，即可视为合法且具约束力。
通常情况下，当事人往往会协商规定由违约方负责承担相关费用，这是实践之中常见的解决方案之一。
然而，需要指出的是，就诉讼费用而言，其实际产生的金额需根据具体个案中的争议金额以及我国各地法院对此种类型案件收费标准进行衡量与确定。
至于律师代理费用，则会由于地域差异、执业律师的专业水准与声誉、以及司法案件所涉及的复杂程度等多种因素的共同影响，进而导致其计算方法不尽相同。
通常情况下，将依据律师事务所向客户提供服务的各项收费标准以及双方在此基础上达成的共识为依据进行核算并作出相应的处理安排。

《中华人民共和国民法典》第五百七十七条
当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。