依据我国现行法律体系中的《中华人民共和国刑法》第六十四条明文规定，一旦犯罪分子通过违法手段获得任何形式的财富或商品，皆应立即采取合法手段将之收回或令其赔偿被侵害者，这其中当然包括那些因侵吞公司或团体的财产而获取非法收益的犯罪行为。
在这种情况下，该等非法收益理当被明确视为违法所得，并应按照相关法规，依法对其进行追缴或责令退赔给原公司或团体。
若这些非法收益原本是受害方的合法财产，则应尽快归还给受害方。
此外，若犯罪分子利用自身财产从事犯罪活动，那么这些财产也应依法予以没收。
所有没收的财产以及罚金都必须上交国家财政部门，不得擅自挪用或自行处置。
在实践过程中，针对职务侵占罪后资产的处理程序，通常是由公安机关、检察机构或法院依职权对此进行调查取证及做出裁判。
若是发现犯罪分子有违法所得情形时，法院有权酌情考虑案件的具体情况，对违法所得进行追缴或是责令退赔。
至于涉及到犯罪分子私有财产的部分，倘若被用于犯罪行为，那么法院可以依法对其进行没收并将所得款项上缴国家。
然而，值得注意的是，如果犯罪分子存在其他合法的财产权益，这些权益应该受到严格的法律保障，防止被错误地看作违法所得而遭受损失。
总的来说，职务侵占罪案件发生后，资产应对照《中华人民共和国刑法》第六十四条明确规定的法定程序，依法完成非法收益的追缴，将原受害方的合法财产进行返还，对被用作犯罪工具的个人财物进行查封并依法转移至国家财政系统。
需要强调的是，此类案件应严格依照法律流程予以审理，确保所有参与者的权益不受损害，同时也是对社会公平正义的维护与坚守。

《中华人民共和国刑法》第六十四条
犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；
对被害人的合法财产，应当及时返还；
违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。