对于盗窃罪而言，如果公安机关未能正式对案件进行立案侦查，那么该案能否进入审判阶段尚须依据具体情况加以考量。
通常来说，若已有充足无误的证据证明犯罪嫌疑人事先存在非法盗窃行为，然而公安机关未予立案处理，那么被害方就有权寻求人民检察院的帮助和支持，以书面形式提出相应的申诉请求。
在此过程中，倘若检察院认同案件应属立案范畴，则会责成并敦促公安机关启动酌情进行立案调查的相关事务。
此外，在某些特殊情形之下，受害人亦可自主选择向人民法院提交刑事自诉申请，不过这一方式的实施须具备较为严格的条件限制，即需有足以坚实有力的证据来佐证被告方所涉及的犯罪事实。
值得指出的是，刑事自诉案件将由人民法院全权直接审理和办理。
总结来看，尽管盗窃罪未获公安机关立案探查的情况在特定环境下仍有可能通过其他途径进行诉讼，但必须高度重视证据的搜集与法律程序的遵守。