在涉及诉讼程序的案件中，倘若代理人律师因种种原因未能取得胜诉，那么其须承担的责任大小，无疑将取决于案件中原告方和被告方的实际情况。
假如在这类诉讼案件中，确实存在着违法行为且已被法院判定为真实，那么应当严格按照相关的法律程序来执行判决。
如果案件当事人对于判决结果持有不同意见，他们可以再次寻求律师的帮助，向上级法院提交上诉申请，并且必须按照法定的规程进行妥善处理。
然而，如果律师在参与诉讼活动过程中涉嫌犯罪，那么侦查机关有义务立即通知其所在的律师事务所或所属的律师协会；
而当律师被依法拘留或逮捕时，侦查机关也应该依据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，通知该律师的家属。

《中华人民共和国律师法》第三十七条律师在执业活动中的人身权利不受侵犯。
律师在法庭上发表的代理、辩护意见不受法律追究。但是，发表危害国家安全、恶意诽谤他人、严重扰乱法庭秩序的言论除外。