对于时间而言，交通事故致残的。
受害人应该在治疗结束之后，应及时在有资质的鉴定机构申请伤残等级鉴定。
一般而言，应该在治疗结束之后，交通事故受害人出院后到有关鉴定机构及时进行鉴定。
如果是在治疗结束之前进行鉴定，由于这个时候治疗没有结束，对交通事故受害人进行伤残认定可能会造成二次伤害。
所以从人性化考虑应在治疗结束之后进行伤残鉴定。

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十二条
公安机关交通管理部门接到交通事故报警后，应当立即派交通警察赶赴现场，先组织抢救受伤人员，并采取措施，尽快恢复交通。交通警察应当对交通事故现场进行勘验、检查，收集证据;因收集证据的需要，可以扣留事故车辆，但是应当妥善保管，以备核查。对当事人的生理、精神状况等专业性较强的检验，公安机关交通管理部门应当委托专门机构进行鉴定。鉴定结论应当由鉴定人签名。