在因酒后驾车引发的交通事故案件中，即使受害方未能予以谅解，但司法部门依然会依据实际情况与法律法规来加以裁决。被告方可采取补偿受害方经济损失以及致歉等手段，以求得宽大处理。
然而，受害者是否表示谅解将直接对量刑产生重要影响，倘若未能得到谅解，被告则有可能遭遇更为严重的刑法制裁。最终的裁决将由法院根据具体犯罪情节及社会危害性程度进行综合评估。

《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一规定：“在道路上驾驶机动车，有下列情形之一的，处拘役，并处罚金：(一)追逐竞驶，情节恶劣的；(二)醉酒驾驶机动车的；(三)从事校车业务或者旅客运输，严重超过额定乘员载客，或者严重超过规定时速行驶的；(四)违反危险化学品安全管理规定运输危险化学品，危及公共安全的。”