根据惯常操作规范，汽车保险确实有可能为车主提供交通费用的理赔服务，然而这种理赔仅限于给予有限额度以内的赔偿资金。倘若投保车辆遭遇了交强险的保障期限内的交通事故，并致使遭受伤害的第三方住院治疗，那么保险机构将依据相关法律法规的要求，对受害者在康复期间产生的所有合理交通费用给予相应的赔偿。若保险公司以任何理由拒绝支付赔偿金，车主有权通过法律诉讼途径来维护自身权益。

《中华人民共和国保险法》第二十三条　保险人收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；情形复杂的，应当在三十日内作出核定，但合同另有约定的除外。保险人应当将核定结果通知被保险人或者受益人；对属于保险责任的，在与被保险人或者受益人达成赔偿或者给付保险金的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。保险合同对赔偿或者给付保险金的期限有约定的，保险人应当按照约定履行赔偿或者给付保险金义务。
保险人未及时履行前款规定义务的，除支付保险金外，应当赔偿被保险人或者受益人因此受到的损失。
任何单位和个人不得非法干预保险人履行赔偿或者给付保险金的义务，也不得限制被保险人或者受益人取得保险金的权利。