隐瞒债权已被转让的事实有可能导致虚假诉讼的产生。
所谓虚假诉讼，即当事人在非合法的动机与目的驱使下，利用法律所赋予的诉讼权利，采取虚构的诉讼主体、事件以及相关证据来提起民事诉讼，使得法院对此类案件做出误判、误处或调解不当的行为。
在此情形下，隐瞒债权转让事实的行径极有可能破坏司法秩序的稳定运行，对他人的合法权益造成实质性的伤害。
依据《中华人民共和国民事诉讼法》的明确要求：当事人若存在恶意串通，试图通过诉讼、调解等途径侵害他人合法权益之情状，则人民法院应立即拒绝其请求，并视情节严重程度，处以相应的罚金、拘留处罚；
对于构成犯罪者，依照法律规范，需追究其刑事责任。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十五条
当事人之间恶意串通，企图通过诉讼、调解等方式侵害国家利益、社会公共利益或者他人合法权益的，人民法院应当驳回其请求，并根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
当事人单方捏造民事案件基本事实，向人民法院提起诉讼，企图侵害国家利益、社会公共利益或者他人合法权益的，适用前款规定。