关于借名购买房地产权益纠纷案的法律程序，首先必须递交正式的书面申诉信件以及相关证据至当地人民法院。进行起诉需满足一系列特定条件：首先，原告必须确认其与当前争议案具有实质性的利害关联；其次，被指控侵权的对象应当具有准确性；同时，申诉人需要提出明确具体的法律请求以及涉及的事实推论、专业观点和依据；最后，该案件必须合法且属于当地人民法院所能审理的范畴并且由对应的司法分支机构负责处理。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十条起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十一条起诉状应当记明下列事项：（一）原告的姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式，法人或者其他组织的名称、住所和法定代表人或者主要负责人的姓名、职务、联系方式；（二）被告的姓名、性别、工作单位、住所等信息，法人或者其他组织的名称、住所等信息；（三）诉讼请求和所根据的事实与理由；（四）证据和证据来源，证人姓名和住所。